Président.
Les sous-titres vous sont proposés par l'équipe "The Birth of A Rich man" de Viki.
D'accord...
Puisque j'ai promis
Je dois te le dire.
Ton père est...
Kang
Chul
Min.
Il était vraiment proche de Lee Jong Hun.
Il est Kang.
Chul
Min ?
Oui.
Lee Joong Hun était vraiment proche de lui.
Vous faites allusion au Président Lee Joong Hun ?
Oui.
Alors,
Mon père est ?
Il n'est pas ici.
Hein ?
Il n'est plus de ce monde.
Il est décédé il y a longtemps.
Est-ce vrai ?
Son père
est mort ?
Oui.
Ce n'est pas possible...
Si vous ne le croyez pas
Demandez à Lee Joong Hun.
Il était là
Quand il est décédé.
Choi Bong Suk Ssi.
Directeur,
Où est le Président ?
Quel est le problème ?
J'ai quelque chose à lui demander.
Où est-il ?
Il est en soins intensifs après son opération.
Choi Bong Suk Ssi !
Quel est le problème ?
Pourquoi as-tu besoin de le voir ?
Manager,
Mon père...
Vous savez qui il est ?
Mon père...
Peut-il être...
Kang Chul Min ?
Comment le saviez-vous ?
Alors..
Vous savez qu'il est décédé.
Assis-toi.
Pourquoi ?
Que fais-tu ?
- Quoi moi ? - pourquoi es-tu si concernée par les problèmes de Cha Suk Bong ?
Toi...Ton comportement est suspect.
Qu'est-ce qui est suspect ?
C'est..
Je pensais que Chi Sa Bong était mon frère.
Toi vraiment ?
Cela a été prouvé qu'il ne pouvait pas l'être il y a longtemps
C'est que...
Je pensais qu'il était mon cousin.
Cet enfant...ton cerveau ne fonctionne pas ?
Tu sais que ce n'est pas vrai non plus.
Aish, peu importe, peu importe !
Tu sais déjà que mon cerveau est vide..
Tu n'aurais pas du me rendre confuse alors.
Ce n'est pas ma faute si j'ai confondu.
Dans tous les cas,
Tu dois regarder ton comportement.
Je pensais que tu avais dit que tu veux être avec Woon Suk...
Ce doit être Woon Suk, peu importe comment...
Nous avons même fusionné nos sociétés...
La fusion n'est pas un petit problème !
A cause de toi, je...
Que devrais-je dire.
Quoi qu'il en soit..
A l'avenir,toi
Ne t'implique pas avec lui.
Même si,
son père est décédé.
Quoi qu'il en soit.
Jamais ! Never!
Oublie cela !
Je l'ai entendu de mon père.
Ton père est décédé.
Juste au cas où quelque chose pourrait se produire.
Alors il m'a dit.
Mon père et ton père
étaient amis.
Directeur...
Je sais.
Ces nouvelles sont difficiles à assimiler pour toi..
Alors,
Mr le président a aussi
dit que mon père était décédé.
Est-ce ainsi ?
Alors, vraiment,
mon père
n'est plus de ce monde désormais.
Nous ne
...vivons plus sous le même ciel.
Pourquoi es-tu venu ici ?
J'ai entendu dire que le Président n'allais pas bien.
Peu importe comment, il a failli devenir mon beau-père.
Bien sûr que je dois venir et le voir.
Quoi ?
Choi Suk Bong-shi est aussi ici ?
Où est le Président ?
Prends cela et va t'en.
Sorts d'ici.
c'est pourquoi j'ai dit au président d'enseigner les bonne manières à sa fille.
Quoi ?
Bien, je vous laisse pour le moment.
N'étant plus sous la tutelle de ton Papa,
Tu es devenu folle, bien sûr.
Mais acceptez cela.
Prends le comme ma bonne intention.
Laissez-le tranquille.
Je m'occuperai de cela.
Qu'est-ce que ça signifie ?
S'il te plait..
Ne fais pas ça.
Choi Suk Bong-shi.
Je vais vous demander une chose.
Saviez-vous déjà
que mon père était décédé ?
C'est vrai.
Vous le saviez déjà.
Vous l'avez découvert.
C'est pourquoi vous êtes ici ?
Si vous saviez déjà à propos de la mort de ton père.
alors bien sur, vous detesterez le Président Lee,
la personne qui sait la vérité mais qui ne vous l'a pas dit.
C'est pourquoi
vous êtes ici pour évacuer votre colère sur lui ?
Si c'est ainsi...alors nous sommes ici pour la même raison.
Je suis aussi tres curieux à ce sujet.
Attendez Choi Suk Bong.
Vous devez aller sur la tombe et prendre cela avec vous.
Vous allez le voir pour la première fois.
Vous ne pouvez pas y aller les mains vides.
Je suis en fait une tête brulée, mais aujourd'hui, je vais le supporter.
Parce que je ressens de la pitié pour vous .. après avoir recherché si longtemps, mais votre Papa est mort..
Arrêtez cela.
Il n'est pas digne de s'en préoccuper.
Nous allons surveiller ses progrès ici, si il reste stable, nous le déplacerons dans la chambre ordinaire.
Comme prévu, s'abstenir de tout acte susceptible de compromettre son coeur.
Vous devez garder le calme pour qu'il soit au meilleur de ses capacités.
Alors
Je sais que tu as beaucoup de questions à lui poser mais
attends un peu.
Je t' en prie.
Si vous ne savez pas où est la tombe de votre père...
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi l'avez-vous laisser connaitre la tombe de son père ?
Si c'est un problème que mon père ne peut pas gérer, alors je dois intervenir.
Que veux-tu dire ?
Choi Suk Bong a découvert qui était son père et qu'il était mort.
Comment l'a t-il su ?
Je pense que c'est le Président de Bu Oh Groups qui lui a dit.
C'est une bonne chose.
Je pense que mon père avait tort.
Si nous ne faisons pas usage de Choi Suk Bong, cette personne...
alors nous ne serons pas en mesure de trouver le grand secret du Président Lee Joong Hun...
Nous devons attaquer de face...
Je vais aller à la maison de Tae Hee.
C'est vrai.
Je lui ai dit.
Comment l'avez vous découvert ?
Si c'était moi, j'aurais fait la même chose aussi.
Toi aussi ?
Oui.
Avant que Choi Suk Bong sache à propos de cela, nous devons trouvé la faiblesse du Président Lee Joong Hun.
Après cela nous parlerons à Choi Suk Bong de son père, afin d'obtenir ce que nous voulons.
Mes pensées sont différentes de mon père.
Quelles sont vos pensés ?
Les mêmes que les vôtres.
Moi ? Ce que je pense ?
Papa, c'est prêt.
Les sous-titres vous sont proposés par l'équipe "The Birth of A Rich Man " de Viki.
qu'est ce que c'est ?
Tu es resté éveillé toute la nuit ?
Manager, ce sont les données dont vous aurez besoin pour la réunions plus tard.
Manager,
Etes vous inquiète à propos du Président ?
Ne vous inquiétez pas autant.
Ma grand mère aussi a subi une chirurgie avant ...
Ok, merci.
Choi Suk Bong n'est pas encore arrivé ?
Oui.. Ne venant pas pour travailler comme cela, sans informer le bureau , ça ne peut pas être consideré comme un congé de maladie.
J'ai décidé d'examiner son absence comme un congé.
Il suffit de dire qu'il avait appelé avant pour le demander.
Je ne le ferai pas. Ce serait sans gêne.
Choi Suk Bong-shi pourrait avoir un problème urgent.
Avec Choi Suk Bong-shi et ma relation, c'est...
Quel type d'amitié avez vous tous les deux ?
hein ?
Non, c'est rien...
C'est...
Pourquoi est elle aussi stricte ?
Comment ?
Non. Choi Bong Shi est un parachuté.
Tout le monde dit qu'il a une relation spéciale avec le Manager.
Néanmoins, je ne vais pas faire l'étalage de ma vie.
Suivez les règles du bureau pour régler cela.
D'accorrrd !
Mon père,
n'est pas ici.
Je l'ai désespérément cherché.
Je l'ai attendu si longtemps.
Si seulement je pouvais voir
une fois son visage
Si seulement je pouvais lui tenir la main une seule fois
Si seulement je pouvais l'appeler
une fois père
Pourquoi n'ai je jamais
penser à cela,
qu'il n'était plus de ce monde ?
Quel folie de
folie de ne
pas avoir imaginé
que ça arriverait ?
Je peux le rencontrer comme ça
en face de sa tombe.
Pourquoi ai-je penser que je pouvais le voir de mes propres yeux ?
Je préfèrerai...
Je souhaiterai ne pas l'avoir su.
je prefererai plutot cela
ne pas l' avoir trouver
Je n'aurais pas du
le chercher
J'aurais penser qu'il est vivant quelque part .
ainsi il aurait pu me manquer
mon pere
il est mort sans savoir que j'existais.
pourquoi n'a t il pas vu mon visage ?
avant de partir .
s'il avait pu tenir ma main juste une fois
pour moi
et si j'avais pu l'appeller papa une fois .
Comment mon père...
Les sous-titres sont proposés par l'équipe de Birth of a Rich man sur Viki.
Les intérêts de la win-win carte de marchée sur le campus se sont un peu accrus
C'est une bonne nouvelle.
Win Win carte sera pris en charge par le secretaire Yoon
et j'espere que le team leader Min poura commercialiser rapidement la carte ECO
Je ne peux pas .
Quoi ?
Pourquoi pas?
Cette carte est l'idée de Choi Suk Bong et moi
je ne veux pas travailler sur cette carte sans Choi suk Bong .
Choi Suk Bong n'est pas venu travailler le leader Min ne pourrait-il pas prendre en charge la carte ?
Non je ne veux pas .
Nous avons accepté de travailler ensemble sur cette carte
et maintenant sans un mot il est parti. Pourquoi je serais responsable pour ça?
De là, nous pouvons voir qu'il est vraiment un homme parachute.
J'attendrais que Choi Suk Bong revienne travailler sur la carte ECO.
Qu'allez vous faire alors ? Si vous ne travaillez pas alors
vous allez jouer ?
Non...
Je travaillerai à la photocopieuse.
Etes vous fatigué ?
Prenez un siége je vais vous donner quelque chose a boire .
wonk Suk ssi
vous ne devez pas mettre de diamand dans le verre
j'ai le collier .
Tae hae ,pourquoi ne pas mettre de la musique
D'accord.
Kang Chul--
Le père de Chi Sa bong?
Je ne connais pas sa tombe.
Lee Joog Hun sait où elle se trouve.
Qu'est ce que tu fais ? Où est la musique ?
Oh, d'accord!
Etes vous reveillés ?
Où suis je ?
vous avez perdu conscience
Han Jun Tae a dit de vous laisser dans son lit
parle t il ?
non je peux lire sur son visage puisqu'il est là depuis longtemps ?
puisque que vos affaires etaient mouillées il a dit de vous mettre ça .
Je suis désolé.
a cause de moi vous avez eté boulversé
je vous rendrais ces habits plus tard.
Je vais partir maintenant.
c'est magnifique que l'operation se soit bien passée
si quelque chose etait arrivé qu aurais je fait...
J'étais inquiet...
mais quelque chose est arrivé a cette pieuvre
Pourquoi?
j'ai entendu de cette personne qui vit avec la "pieuvre" ..
la pieuvre n'a pas dormi la nuit derniere et il est sorti comme un fou
il n'est pas venu travailler non plus ,nest ce pas?
peut-être est-il malade...
Prenez juste soin de mon père.
je prends toujours soin de lui...
Oui?
Où es-tu?
A l'hôpital.
A l'hôpital? pourquoi?
Es-tu blessé ?
Où es-tu ? Es-tu blessé ?
Mon père est sorti de réa.
Merci mon dieu tout c'est bien passé.
J'ai eu la chance de...
Je...
Peux tu tenir ma main?
Juste comme ça
Peux tu rester à mes côtés?
Les sous-titres vous sont apportés par la team Brith of A Rich Man sur Viki.
J'ai réalisé
Je veux devenir..
Riche
quoi ?
vous m'avez appellé pour me chanter une chanson ?
Comment c'est?
je l'utiliserai pour la competition .
c''est d'accord?
Si je gagne le premier prix
je le donnerais a notre Kang sook .
tu es plus jeune que moi de 2ans comment peux tu parler famillierement ?
descend juste manger .
Ton père mange encore dans notre maison .
D'accord.
descendons .
Hé!
C'est... vraiment...
Yaaa..
Ça fait mal...Ça fait mal...
Lâches la.
je suis venu voir oppa..
oppa ,es tu blessé ?
ton visage est vraiment mal .
je suis plus blessé que lui .
Là.
hey qu'est ce que c'est ?
c'est le meme motif que le collier de Suk Bong
ou l'as tu eu ?
mon pere
m'a dit de ne rien dire.
ton pere l'a dit .pourquoi?
mon pere a dit
ne pas révéler...
le secret du motif.
Alors,
alors ton pere connais le secret du motif?
ne pouvez vous manger un par un ?
c'est du boeuf cher
alors je peux manger juste trois morceau de salade
savez vous pour le motif ?
je sais .
Hein?
c'est le meme motif que ton collier.
Oh...
Oh, ça l'est vraiment !
pourquoi avez vous ça ?
expliquez s'il vous plait .
dites moi tout pour ce motif .
Mais..
Dites moi comment vous en avez entendu parler d'abord.
tu ne sais toujours pas ?
comment j'ai pu a un si grand lieu de peche,
trouver ton collier ?
pourquoi penses tu que de toutes les maisons,
je vis avec toi ?
alors que voulez-vous dire ?
je ne suis pas
une personne avec rien.
peux tu toujours penser que
je suis un mendiant ?
Ajusshi...
qui etes vous ?
je suis
papa!
Ce n'est pas le moment.
d'en parler encore .
je suis...
ton pere.
vous dites que le collier est fait avec une pierre precieuse
Alors votre affaire de pierres précieuses..
attendez une minute...
qu'est ce que c'est ?
mais...
vous avez dit que vous l'aviez eu quand vous aviez 20 ans.
alors vous avez eu Suk bong quand vous avez eu 15 ans ?
non, ce n'est pas ça .
je t'ai dit de ne rien dire
Mentir...doit avoir un sens.
Je n'ai pas penser à ce calcul...
qu'est ce que c'est !
cette personne
vous etes vraiment quelque chose
Comment osez-vous mentir à ce sujet !
Redites-le moi.
qui etes vous ?
redites le.
je suis ton pere.
D'accord..
disons que vous l'etes
vous etes mon pere.
je me moque que ce soit un mensonge
disons que vous etes mon pere
je veux juste entendre ça
Je me moque de qui il est
Je veux juste que mon père soit en vie
partez
meme en pensant que je suis une gentil personne
Je ne peux rester avec vous plus longtemps.
Que vous soyez intéressé envers ma fille, c'est ok
Mais envers Suk Bong qui est comme mon fils
utiliser son père comme une plaisanterie?
Aish..
Vraiment je suis furax...
Ne revenez...
plus jamais ici..
Je t'ai demandé de pas lui dire.
celui qui a fait ce bracelet est toi,punk...
c'est la raison pourquoi je l'ai fait secretement...
Papa, alors..
peux tu m'acheter quelque chose comme ça ?
comme hyung nim,moi aussi
je desirai quelque chose
d'unique au monde.
je desirai quelque chose comme ça
est ce ainsi ?
Mais...
quand papa a dit a hyung nim
" je suis ton pere"
alors..
c'etait comme si tu etais reelement son pere.
n'est ce pas ?
moi aussi a ce momment,
je pensais être vraiment son père.
papa , vraiment ,as tu fait une faute avant moi
papa ce que tu as dis etait un mensonge
Aish...
prend ton pere et rentrez
sait il ou est la tombe ?
Si il appelait je pourrais le lui dire
Noona!
Quoi?
l'orphelinat... tu n'y retournes pas
Pourquoi ?
Je n'y retourne pas.
mais ..pourquoi ?
non.. il y a une fille qui apparait toujours devant moi
Je ne peux plus étudier .
Si tu y retournes,
dit lui de ne plus apparaitre devant moi...
qu'est ce que tu racontes ?
Tu veux y retourner ?
Alors vide ta carte de crédit
alors pere te laissera la bas
je plaisantais.
Ah... Tae Kyung..
que penses tu de ça ?
Quoi?
Ceci appartient à quelqu'un d'autre.
mais il l'a laissé.
Que dois je faire avec ?
Dis moi ce que tu as appris a l'école ?
Bien sûr, tu dois le rendre à son propriétaire.
C'est ça !
Je dois le rendre a son propriétaire, n'est ce pas?
D'accord !
Où allez vous avec ça ?
Tae Kyung l'a appris à l'école il faut retourner les choses à leurs propriétaires...
n'est ce pas ?
vous allez chez Choi Suk Bong ?
pas moyen !
qui a t'il de mal a vivre une vie moral ?
Le président l'a ordonné
Vous devez vous concentrer sur vos fiançailles.
et vous devez aller également à l'hopital
pour ouvrir le platre.
quel est le probleme avec vous?
vous agissez comme un être humain
je vois que vous mangez
vous devez aller assez bien maintenant.
Pourquoi?
Êtes-vous déçu que je sois vivant ?
non
si vous passez en premier .
Comment pourrais-je m'amuser sans vous ?
Vous devez vivre.
Vous n'êtes pas éternel.
j'ai perdu mon appetit.
mais qu'est ce ?
ils semblent delicieux.
Oh! Délicieux!
Ces plats sont vraiment bon .
Je viendrais dans cet hôpital a l'avenir .
Êtes-vous venu manger ici ?
pourquoi vous ne partez pas ainsi je pourais me reposer
Par hasard
Choi Suk Bong ne serait pas venu ?
il est venu n'est ce pas ?
Que lui avez vous dit ?
Hey
Votre faiblesse l'a-t-il compris ?
Vous pensez que je suis vous...
ne dites plus d'idiotie et partez juste
pourquoi ?
pourquoi ne partez vous pas ?
j'ai entendu que vous sortiez aujourd'hui.
je n'ai pas fini de manger.
bien, mangez, et partez d'ici
Que regardes-tu?
qu'importe
Tu ne pourras rien voir d'autre tant que tu ne verras pas ton père.
pourquoi etes vous venu ?
c'est ma region
au cas ou
Ton père décédé était riche ?
Es-tu triste parce que ton riche Père est mort ou
ou déçu de ne rien avoir eu de lui ?
que dites vous ?
c'est bon
tout ce temps.
tu n'as jamais vu a quoi ressemblait ton pere...
depuis ta naissance...
ton pere etait comme un mort depuis ta naissance
tu ne connais pas son visage..
sa famille...
un pere dont tu ne connais rien...
maintenant qu'il est decedé,
qui a t'il de si triste pour toi ?
trouver ton pere..
tu peux devenir un homme riche mais ce' n'est pas arrivé...
c'est pourquoi tu es déçu ,n'est ce pas ?
ici
Ah...
c'est toujours ces petits poissons...
si petit.
ta queue est trop grosse pour ton corps
qu'allons nous faire ?
il veut vivre .
Allons-nous le laisser partir ou pas?
si il etait capable de faire un collier de ce metal
Même s'il n'était pas aussi riche que Bill Gates,
il devait etre aussi riche que sa famille
tu as ete roulé
par les mots de quequ'un d'autre tout ce temps.
et tu peux continuer à chercher ton père décédé.
allez
il vient de s'endormir
vous pouvez aller vous reposer en premier.
Comment pourrais-je? Pas question..
cette nuit je vais rester a le surveiller
prenez soin de vous en premier...ne sortez pas.
oui
je prend note de cela
Et puis
Suivez bien les instructions de l'hôpital
Oui, je le ferais.
Shun Mi Ah,(L'homme écrit mal son nom)
Allez au site de pêche, jeter un œil...
quelqu'un y est.
-Meilleur Faux-Filet (Surnom)
Shun Mi?
pourquoi me regardez vous?
Gashi..gashi...Agasshi...
est ce pour l'eclat de mon visage ?
C'est vrai...je suis amoureux depuis peu...
Je sors..
Agasshi.
vous venez de dire que je ne devais pas sortir
vous allez vraiment sortir toute seule ?
Ah...non
je dois y aller...
je suis un majordome...je dois rester à la maison...
majordome...
son devoir est de prendre soin de cette maison... (un jeu de mots)
si tu te sens trahi, cela doit être Lee Shin Mi...
Ou est-il?
Qui est ce?
Tous les poissons s'enfuient...
Oui, Directeur.
Où es-tu Choi Suk Bong?
Moi?
Sur les bords d'un zone de pêche.
Moi aussi... je suis sur les bords d'une zone de pêche.
je viens d'arriver.
Mais pourquoi je continue à tourner autour de ces arbres?
Pourquoi est tu venue toute seule là en pleine nuit?
Pourquoi une femme ne pourrait-elle pas venir là?
Non.. une femme, seule, ne peut pas venir ici...
Peu importe...
Dépêches-toi de venir ici pour me chercher.
Il fait noir ici... Je ne vois presque rien...
Qui êtes vous!
Manager! Manager!
Manager!
(message enregistré )
Manager général!
Qui êtes vous?
Que faites vous?
Pourquoi vous me criez dessus?
Il m'a aidé quand j'étais perdu
Il m'a aidé à trouver mon téléphone également
vous m'avez fait une peur bleue
Au final, je suis le seul qu'on critique
Quel est...
Attends...
Monsieur, que venez-vous juste de dire?
Il a dit que nous étions juste des semeurs de trouble
Je suis reconnaissante pour votre aide mais...
n'a t-il pas dit qu'il avait eu une peur bleue?
Il m'a serré dans ses bras car il est heureux de m'avoir retrouver pour m'exprimer sa gratitude
vous ne pouvez pas dire cela car vous auriez préféré ne pas voir cette scène.
Retirez ce que vous avez dit.
Nous n'avons rien entendu
SVP, continuez votre chemin.
nous avons bien entendu, pourquoi devrions nous prétendre que nous n'avons rien entendu.
Retirez ce que vous venez de dire.
Où vas-tu?
Es-tu en colère?
Même si tu es en colère,
Finis ce que tu as commencé.
Est ce cela?
Ouvres tes bras.
Dépêches.
Serres moi maintenant dans tes bras.
Pourquoi es-tu venu ici ?
Ce n'est pas pour attraper des poissons, n'est ce pas ?
Et vous ?
Moi?
je suis venue pour attraper un homme.
Je ne pourrais même pas voir mon père.
Mais il est toujours mon père.
Je pensais
que je cherchais mon père..
parce que nous étions liés de sang
Mais peut-être..
que ce n'était pas pour ça
J'étais peut-être entrain de chercher l'argent plutôt que mon père.
Peut-être que je..
ne recherchais pas mon père
mais à la recherche de ses richesses
Ce n'est pas ça.
C'est juste que le père de Choi Suk Bong-shi est un homme riche.
Même s'il était un mendiant,
s'il est son père alors il l'aurait recherché, lui aussi
Tout comme lorsque tu m'a sauvé.
C'est le Choi Suk Bong que je connais.
Sous-titres apportés par l'équipe de BRM sur Viki
Tu as dit que tu voulais être un bon fils, non?
Alors tu dois devenir fort...
Parce qu'en ce moment, ton père est là-haut et te regardes...
"Est-ce que mon fils vit sa vie avec tous ses espoirs?"
Je vais essayer de créer un occasion pour toi de rencontrer mon père...
Allons-y avant qu'il ne soit trop tard.
Je vais vous ramener chez vous.
Je ne veux pas rentrer.
Alors?
Je veux dormir ici.
Quel genre de femme ose passer la nuit dehors?
Pourquoi une femme ne peut pas venir ici?
Et aussi,
J'ai déjà dormi ici avant.
Pour dire la vérité,
Qu'est-ce qu'il arrivera à Choi Suk Bong-shi quand tu rencontreras mon père?
C'est pourquoi avant cela, je veux avoir un souvenir ..
Je disais juste.
Alors,
Dormez bien.
Dormir déjà?
Il est déjà tard, il faut aller au travail demain.
Bon, alors fais moi dormir ..
Ah..
Vous allez bien?
Ma tête.
J'ai peut-être une bosse ou quelque chose
sous-titres sont apportés par l'équipe de BRM sur Viki
Pourquoi vous ne dormez pas?
Je chante depuis une heure.
Vous ne pouvez pas entendre ma voix devenir rauque?
Je peux pas dormir.
Je ne peux pas dormir, mais tu me forces à dormir.
Pourquoi vous ne pouvez pas dormir?
Ahh... C'est à cause de l'âge...
Quoi?
J'ai toujours été comme ça depuis que je suis jeune, j'ai du mal à aller dormir...
C'est pourquoi ma mère me portait sur son dos jusqu'à l'âge de 9 ans, juste pour que je puisse m'endormir ..
un chat est sorti Meaw Meaw
Manager..
Vous dormez?
Non!
S'il vous plait, dormez.
J'étais sur le point de dormir, mais tu m'as parlé.
En fait...
J'ai quelque chose à vous dire.
Quoi?
Préparez votre cœur...
Ne soyez pas choqué.
Manager Lee Shin Mi
Je...
Je suis fatigué...
Vous êtes si lourde.
Ouch...
Que veux-tu dire que je suis lourde ?
Qu'avez-vous mangé avant de venir ici?
J'ai dîné. Pourquoi?
Je ne pourrais plus être en mesure de me .. marier
Lèves-toi
Portes-moi de nouveau.
Pas moyen.
Woon Suk a écrit dessus alors je dois le mettre dans lieu sûr
J'aurais du aussi gardé celui de Suk Bong.
Ça a été long pour obtenir un compliment disant «bon travail»
Maintenant que vous avez retirer votre plâtre..
vous devriez retourner au bureau.
Au bureau?
Bien sûr, que j'irais.
les employés pourraient se plaindre si je ne vais pas travailler trop longtemps
Ils ont dit qu'ils étaient très heureux que vous ne veniez pas...
Puisque le patron inutile ne vient plus...
Miss Yoon Mal- Jah!
Voulez-vous vraiment apprendre ce que signifie la torture?
Non
Alors Agasshi..
Je vais aller préparez votre voiture donc..
Dépêchez-vous et préparez vous à partir.
Où est-il?
Il n'est pas aller travailler.
Tenez, accrochez le.
Oh, mo!
Pourquoi êtes-vous toute seule, ici? (sans votre secrétaire)
Quoi?
Que voulez-vous dire?
Arrêtez de dire n'importe quoi.
Ah...
Secrétaire Yoon...
Si vous me dites où Suk Bong est, alors...
Je vous aiderais avec Secrétaire Yoon.
Vous m'aiderez?
Je préfère que Miss Yoon Mal Jah..
se rapproche de vous, au lieu de ce bouledogue (le majordome).
Ahh... Je ne peux pas vivre...
Où est-elle allée?
C'est ça... Choi Suk Bong.
Tombe?
Si il n'est pas allé travailler..
Alors il est allé sur la tombe de son père.
Il sait où est la tombe de son père?
Pourquoi ne pas laisser le sac ici?
Je vais là bas pour lui donner ça.
Je n'ai pas d'autres..
intention du tout.
Agoo.. Agasshi...
Comment pouvez-vous, à cette heure,...
Où est-ce...
passer la nuit dehors?
Manager, vous avez passée la nuit dehors?
Je veux aller voir mon Père...
Ainsi, tu peux aller manger en premiére.
Je pensais que tu avais dit que tu n'avais pas encore manger
Excusez moi, Agasshi.
Et bien en faite...
C'est ..
Le président..
il a disparu sans rien nous dire
disparu?
C'est que..
Je suis parti dans ma chambre pendant un court instant pour répondre à un appel
Êtes-vous sûr que c'était un court moment ?
Oui
Ce fut un court moment, de mon point de vue...
bien entendu selon le point de vue des autres...
ils pourraient considérer ça comme un très long moment mais...
En vérité,
Je suis désolé.
Je me demande quand il est parti.
Un établissement de soin de long durée ?
Oui
Embaucher une personne dans l'établissement de soins pour veiller sur lui.
Pourquoi ?
Je comprends que la personne nommée Ha Joon Tae ne peut plus mener une vie normale désormais
Pourquoi ne pas vous concentrer sur les affaires avec BU Ho Corporation?
Non.
J'ai besoin de son aide pour être en mesure de faire affaires sur ce point, tout de suite
Nous avons besoin de son aide.
Président
Vous allez bien?
Oui, je vais bien.
Comment sais-tu pour ici?
Je l'ai entendu du président Bu, Gui Ho.
Le Président Bu?
Je vois.
Vous ne vous sentez pas encore bien.
Comment êtes-vous venu ici?
Alors,
Allons nous assoir.
As-tu des choses à me demander ?
Oui
Pourquoi ai-je dit que je ne connais pas ton père
alors que je le savais?
Oui
D'accord.
Je vais te le dire.
Ton père..
était mon meilleur ami.
J'en ai déjà entendu parlé.
Il aurait mieux valu qu'il n'était juste qu'un bon ami à moi
Il a également été
la personne qui a été aimé par ma sœur décédée
Amoureux?
La personne qui a écrit la lettre
Mais...
Ma sœur était fiancée à quelqu'un d'autre
Et alors?
Ma sœur aimait tellement Chul Min
qu'elle échangé des lettres en secret avec lui
Quand il est mort dans cet accident
Elle est morte avec lui.
Alors quoi...?
Elle s'est suicidée.
Mais...
après sa disparition, j'ai appris de nouvelles choses..
Chul Min écrivait ce genre de lettre à ma sœur
et qu' il avait donné ce collier à ta mère
Le collier avec le même motif
Il a fait mourir ma soeur après lui et
il avait histoire d'amour avec une autre femme
Et son fils une nuit est venu pour me voir
En faite..
Comment puis-je accepter cela?
Comprends-tu maintenant pourquoi je ne t'ai rien dit?
Tu dois avoir tant de choses à me demander, mais c'est assez pour aujourd'hui.
Pourquoi ne pas me laisser seul ici
Je suis encore mal à l'aise face à toi
Le fils de Chul Min
qui était l'amour de ma sœur
Mr le Président.
Je veux rester ici..
et parler avec lui.
Oui, Manager
Mon père a disparu
Le président est ici.
Où ça?
Sur la tombe de mon père.
Tombe?
Où es-tu?
Je viendrai là-bas
Non.
Peux- tu le reconduire ici?
Oui.
Est ce que tu l'as vu?
Cet homme est ton fils
En voyant son apparence de dos.
Il te ressemble.
Pourquoi ne lui ai-je pas parler des choses importantes?
Pourquoi ne lui ai-je pas dit la chose la plus importante?
Je ne pourrais pas lui dire.
Je n'ai pas le courage de lui dire.
Je sais que tu ne pourras pas me pardonner, mais
Je ne peux pas te pardonner non plus.
Comment se fait-il que...
Pourquoi vous ai-je fait..
ça?
Si...
cet accident n'était pas arrivé...
Oh... Mais... Toi!
Qu'as tu entendus ?
Le père de Suk Bong est mort à cause de...
Vous?
Mr le Président.
Sous-titres sont présentés par la team Birth of A Rich Man sur Viki